Con la problemática de la identidad en primer plano y dos vertientes sobre la misma incógnita como es la posición de una chica trans frente a su propia comunidad, la religión y una posible actualización de sus mandatos milenarios, Transmitzvah, de Daniel Burman, es una mirada inteligente sobre cuestiones como la fe, los géneros, la pertenencia y la familia a través de la comedia musical.
Luego de participar de la última edición del Festival de Cannes, Transmitzvah significa el regreso al cine de Burman luego de estrenar El rey del Once en 2016, una pausa durante la cual el realizador se enfocó en dos series: «Edha» (2018) y las dos temporadas de la exitosa «Iosi, el espía arrepentido» (2022-2023).
Esta vuelta del director de El misterio de la felicidad (2014), Derecho de familia (2005) y El abrazo partido (2003) entre otros títulos, Transmitzvah es un amoroso relato sobre qué posible lectura puede hacer el judaísmo sobre el presente.
La historia está centrada en Rubén Singman, una adeolescente que cuando llega el momento de tomar el Bar Mitzvah (la ceremonia que marca el paso a la adultez de los niños judíos), se niega categóricamente ante sus padres (Alejandro Awada y Alejandra Fletchner), porque ya se percibe mujer.
Con el paso de los años, Rubén ahora es Mumy Singer (Penélope Guerrero), una estrella de la canción idish-pop en Europa, vuelve a la Argentina junto a su pareja (Gustavo Bassani), primero porque su padre está gravemente enfermo, pero también porque tiene la intención de saldar cuentas con el pasado.
El deseo de Mumy pasa por atravesar el Bar Mitzvah, como una manera de dejar atrás definitivamente a ese Rubén que fue.
Acompañada por su hermano mayor (Juan Minujín), comprueba que las estructuras religiosas no están preparadas para su cambio de género, pero también, que a partir de su propio prejuicio supone que su familia es tan refractaria como el judaísmo a sus cambios y necesidad de concluir una etapa.
Con el barrio de Once como un protagonista más de la historia -algo habitual en la obra de Burman-, la comedia musical, la cotidianidad de la comunidad judía porteña y una mirada abarcativa sobre un posible acercamiento y actualización de la fe, la película habla de los legados familiares y el amor como vía para la solución de los conflictos.
En suma, Daniel Burman ensaya una apertura al debate a partir de una protagonista en transición, al igual que un mundo en donde ya no sirven las viejas etiquetas tranquilizadoras.
TRANSMITZVAH
Transmitzvah. Argentina-España/2024). Dirección: Daniel Burman. Elenco: Penélope Guerrero, Juan Minujín, Alejandra Flechner, Gustavo Bassani, Alejandro Awada, Milo Burgess, Carla Quevedo, Carlos Belloso y Damián Dreizik. Guion: Daniel Burman y Ariel Gurevich. Fotografía: Rodrigo “Rolo” Pulpeiro. Dirección de arte: Daniel Gimelberg. Edición: Eliane D. Katz. Música: Gabriel Chwojnik. Sonido Jesica Suárez. Vestuario: Roberta Pesci. Duración: 100 minutos.
